¤CúD
¦¤W¡A§õªÀ¶}¨®¨Ó¨ì´ºP¼Ó¤U¡A«ö³â¥z§i¶D´ºP¡C´ºP¦í¤T¼Ó¡A¤@·|¦ù¥XÀY¨Ó¡A¥Ü·N§õªÀ¤W¨Ó¡CúD
§õªÀ¶iªù«á¡A®¥·q¦a¯¸¦b¤@Ãäµ¥´ºP¡C´N¶H¤@Ó©¾¹êªº¹²¤H¡A¤]¥i¥H»¡¤@Óªk°ê¶Q±ÚºÞ®a¡C´N¬Ý¥L¨º¤@¨µ§®¼¦èªA¡A¥[¤W³·¥Õªº¤â®M¥H¤Î®¥ºû«ººA¡Aªº½T«Ü¹³¤@Ó¦³¬£ÀYªººÞ®a¡CúD
¤µ¤Ñ¡A§õªÀ·P¨ì´ºP¸ò¥®É¤£¤j¤@¼Ë¡C¥®É¥L¨Ó±µ´ºP¤§«e¡A¦o¤w¸g¬ïÀ¹¥´§ê¦n¤F¡C¥unÅ¥¨ì§õªÀ«ö³â¥z¡A´N·|¤@·È¤p¶]¨Ó¨ì¨®«e¡A¶i¨®´N»¡¡A¶}¨®¡I¥h¬Y¬Y¦a¤è¡C³o¤j·§¬OÃþ¦ü¤k±j¤Hªº·NÃÑ©M¦æ¬°¡C¤£Ä@Åý¥ô¦ó¨k¤Hı±o¦Û¤v¨ã¦³¤k¤H¤~·|¦³ªº©ì©ì©Ô©Ô¡AºCºCÄËÄË¡AùÅo¶Û¶Ûµ¥µ¥¡C¦³¥H¤W´c²ßªº¤k¤H¿ì°_¨Æ¨ÓµS¿Ý¤£µ´¡B¤£ªG´±¡C´ºPºâ¤£ºâ¤k±j¤H¡A§õªÀ»¡¤£²M¡C¦ý¦o¬O¤@ÓÀY¸£²M´·¡A¿ì¨ÆªGÂ_ªº¤k¤H¡CúD
¥i¬O¤µ¤Ñ´ºP¤£µÛ«æ¨«¡A§¤¤U¨Ó¡AÅý§õªÀ¤]§¤¤U¡C§õªÀ±l±l¦³Â§¦aÂI¤F¤@¤UÀY¡A¦³ÂI»øµw¦a¡Bª½ª½¦a§¤¤U¡C´N®tÂI»¡¡A¤Ò¤H¡A¦³¤°»ò§h©J¤F¡CúD
´ºP±À¤F±À§õªÀªº»L»¡¡G¡§¦æ¤F¡A§õªÀ¡A©ñÃPÂI¡C¤µ¤Ñ§Ún³B²z´X¥óµ½«á¤u§@¡C¡¨úD
§õªÀ°Ý¡G¡§§An¨«¶Ü¡H¡¨úD
´ºP»¡¡G¡§³oÃ䪺¨Æ´N¿ì¨ì³oùØ¡A¯àñªº¦X¦P¤]ñ¤F¡A¼È®É¿ì¤£¤Fªº¤]³£§V¤Oª§¨ú¹L¤F¡An¦³¸Û·N¦X§@¡A¥LÌ·|§ä¹L¥hªº¡C¼sªF¨ºÃä¤]·|¦A¬£¤H¨Óªº¡C§Úªº¨Ï©R¤w¸g§¹¦¨¡A§Ú¸Ó¨«¤F¡C¡¨
´ºP°_¨¦Vª×«Ç¨«¥h¡AÃ䨫Ã仡¡G¡§§õªÀ¡A§Ú«D±`·PÁ§A³o¬q®É¶¡À°§Ú¡C¤µ«á¡A¤]³\§Ų́S¦³¾÷·|¦A¦¸¦X§@¤F¡C¡¨¬Ý¨Ó¦o¬O¤£·Ç³Æ¦A¦^³oÓ¦a¤è¤F¡C¦o«·s§¤¤U«á¡A§â¤@Ó«Ü«pªº¯È³U©ñ¦b¯ù¤L¤W¡A±À¨ì§õªÀ¸ò«e¡G¡§³o¬O§A³oӤ몺¹S³Ò©M´XÓ¤ë¨Ó°£¤u¸ê¥H¥~ªº¸É§U¶O¡A¤@¦@¤@¸U¤¸¡C¡¨úD
§õªÀ¤@Å¥´N¦YÅå¦a»¡¡G¡§³o»ò¦h¡A³o«ç»ò¦æ¡C·F¦h¤Ö¬¡®³¦h¤Ö¿ú¡A§A¦ó¥²³o¼ËºB´n¤j¤è©O¡C§ÚÁÂÁ±z¡A¦ý§Ú¤£¯à®³³o»ò¦h¿ú¡C¡¨úD
´ºP»¡¡G¡§§A¤£®³¡A´N¬O¤£¬Û«H§Ú´ºP¤µ«á·|µo¹F¡C¦ý¬O¡A§Ú¬Û«H¤£¤[ªº±N¨Ó§Ú·|¦¨¬°»õ¸U´I±C¡C¤]³\¨ì¨º®É§Ú·|¶H¤µ¤Ñµo¹F¤Fªº¤H¤@¼Ë¤£ÀH«KºB´n¸ÑÅn¤F©O¡C¡¨´ºP¤£¨g¡A¨S¦³¥õÁy¤j¯º¡A¥u¬O¦Û«H¦a¯º¤F¯º¡CµM«á»¡¡G¡§«ç»òÁÙ¤£¬Û«H§Ú¡H¡¨¦oÀü¶ê²´¨nµÛ§õªÀ¡CúD
§õªÀ»°¦£»¡¡G¡§¤£¡A¤£¡A¤£¬O³oÓ·N«ä¡C¡¨úD
´ºP»¡¡G¡§¨º§A´N¦¬°_¨Ó¦n¤F¡C¡¨úD
§õªÀ»¡¡G¡§¦n§a¡C¡¨§â¿ú¦¬¤F°_¨Ó¡C§õªÀ¤Q¤À·P¿E´ºP³o»ò«p«Ý¥L¡C¦ý¥L¤]¤@ª½»{¬°´ºP¤£¨Ï¨gªºªí±¤UÃä¬O«D±`¤§¨gªº¡C¨º¬O¦]¬°¦o¤~¸ò´I¯Îµ²±BÁÙ¨S¦³µo¹F¡A©Ò¥Hªí±ÁÙ¨S¨g°_¨Ó¡C¦ý¦o¨M¤£·|¬O¤@Ó¨g¤£°_¨Óªº¤k¤H¡C¤µ¤Ñªº¦æ¬°¡A»¡©ú¤F¦o¤@¥¹¡Aµo¹F·|±qùبì¥~¥þ³¡ºÆ¨g°_¨Ó¡C¿ò¾Ñªº¬O¥L¤]³\¬Ý¤£¨ì¦oªºµo¹F©MºÆ¨g¤F¡CúD
§õªÀ»¡¡G¡§²{¦bn°µ¨Ç¤°»ò¨Æ¡H±z§h©J§a¡C¡¨úD
´ºP»¡¡G¡§¥ý¥h¯²¨®¨º¨àµ²±b¡A«á¤Ñ§A¦A¥hÁÙ¨®¡C©ú¤Ñ§A°e§Ú¥h¬Ù«°¾÷³õ¡C¤µ¤Ñ¤U¤È´N¥h¬Ù«°§Ú©j©j®aùØ,µM«á¥h®³¾÷²¼¡C³o®M©Ð¤l§Ú¤w¶R¤U¤F¡C¤£ºâ¶Q¡A¤K¦Ê¤¸¤@¥¤è¡A¥uªá¤F¤»¤¸¡C¡¨·í®É¥»«°ªº©Ð»ù¤]´N¬O³o¼Ë,³o®M©Ð¤l¤£¦b¥«¤¤¤ß¡A¦ý¤]¤£ºâ°¾»÷¡C³oÓ¦í¦v¤p°Ï¬O·s¶}µoªº¡AºÞ²z¤]¤£¿ù¡C´ºP¤S»¡¡A¦o©j¤@®a¤T¤fn·h¨Ó¦í¡C©j©j¨â¤f¤w°h¥ð¤F¡A¥L̪º¤k¨à¤j¾Ç²¦·~¤À¨ì¥»¥«¤u§@¡A©j©j¨â¤f¤£©ñ¤ßÄ_¨©¤k¨à¤@Ó¤H¦b³oùØ´N¸ò¹L¨Ó¦í¡C´ºPÁÙ»¡±N¨Ó¦on§â³o©Ð¤l·í¦¨¥~µc¤kªºµ²±B§ª«°eµ¹¦o¡CúD
´ºP»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¥hµ¹©j©j»¡ã¡A©ú¤Ñ§A¥h§â¤H±µ¨Ó¡A¦nÅý¥~µc¤k¥h³ø¨ì¡C¡¨úD
´ºPÁÙÁ¿¤F´X¥ón³B²zªº¨Æ±¡¡A¨â¤H´N¶}©l¦æ°Ê¤F¡CúD
²Ä¤G¤Ñ§õªÀ´N§â´ºP°e¨«¤F¡C¨Ã«ö´ºPÅñ©Jªº,±µ¨Ó¦o©j¤@®a,³¦o¥~µc¤k¼ï¶®¥h³æ¦ì³ø¨ì¡AÁÙ¨®¡C³o¨Ç¨Æ¥L¤@¤@¿ì§´¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ¥L¨S¦³µÛ«æ¥h°µ¡C¨º´N¬O´ºP¨S¦³¥hµ¹¥Lªíô¹D§O¡C¤]³\¬O¦oªíô±i«G¥X¨®ªº½t¬G§a¡C¦oµ¹±i«G¼g¤F¤@«Ê«H¡AÅý§õªÀÂà¥æµ¹¥L¡C§õªÀ·Q¹L´X¤Ñ¦A¥h§ä±i«G¡C¤@¬O°e«H¡A¤G¬O¬Ý¬ÝÁٯण¯à¸òµÛ¨®¶¤·F¹B¿é¡C¸òµÛ´ºP·F¤F³o»ò¤[¡A¥L¦³ÂI¤£·Q¶]¹B¿é¤F¡A·Q§äÓ¶}¤p¨®ªº¤u§@¡C¦pªG¹ê¦b§ä¤£¨ì¡A¦A¥h±i«G¨º¨à¡CúD
§õªÀ¦b®a¶~§¤ªº®ÉÔ¡A¥Ñ©ó«Ü¯dÅʨº¨Ç¦P´ºP¦b¤@°_¤u§@ªº¤é¤l¡A©Ò¥HÁ`¬O·Q°_´ºPªººØºØ¦n³B¡Cı±o¨º¬q®É´Á¬O¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³¹Lªº°ª¶®¯À½è°ö¾i¶¥¬q¡C¬O¤°»òì¦]¨Ï¦Û¤v¦³³oºØ»{ÃѤ]»¡¤£²M·¡¡C¦ý¥L²M·¡¦a»{¬°¦Û¤v¤å¤Æ¯À½è´£°ª¤F¡A«~¨ý¤W¤F¤@Ó·s¼h¦¸¡A¾ãÓ¤H¹³¬Oª@µØ¤F¡C¬O¤£¬O¦]¬°´ºP¬OÓ°ª¶®ªºº}«G¤k¤H©O¡C´ºPªº¦a¦ìì¥ý¤]»¡¤£¤W°ª¨ì¨º¨à¥h¡C¥L¸ò´ºP¤§¶¡³æ¿W¬Û³B¤]¨S¦³¸I¥X¨k¤k¤§¶¡©ö©ó²£¥Íªº±¡·R¡B©Ê·R¤õªá¡C¤]³\§õªÀªºÁ¾¨õ¡A¨Ï´ºP¹L¥÷¦a·Pı¦Û¤v°ª¶Qªº¶HÓ¤W¼h¶¥¯Å¡A¶Q±Ú¤Hª«¤F¡C°ª¶Qªº¤Ò¤H¬O¤£·|¸ò¤U¤H¡]¥]¬AºÞ®a¡^¦³¨ººØ¶W¶V±`¤HÃö«Yªº¡C³o¬O§õªÀ¶~µÛ¨S¨Æ®ÉJ«ä¶Ã·Qªº¡C¤@®É¶¡¤S±q°©¤lùØ«_¥X¦b¨®¶¤»P§Ì¥S̽ըԮɺؤUªº©ñ¿º·NÃÑ¡C§õªÀ¦Û¼J¦a¯º°_¨Ó¡G¡§¯u¦o¶ýªº¤U¬y¡C¡¨³oÓ¶V¨Ó¶V¤U¬yªº¤H¥@¶¡n·Q«O«ù²M¥ÕÁÙ¬O¤£®e©öªº¡CµL½×¬O·NÃѤU¬y¡AÁÙ¬O¦æ¬°¤U¬y¡A¥un¦³¤@¤è±ªº¤U¬y¡A¤]ºâ¤£¤W¤@Ó¤U¬yªº¤H¡A¦A»¡¡A»¡»¡·Q·Q¤Sºâ¤°»ò¡A¨®¶¤ô̱`¶}¨º¨Ç¤U¬yª±¯º¡A¤]¨SÅ¥»¡½Ö¥h¹â¦Ñ±C¥H¥~ªº¤k¤H¡C§Ú¦Ñ±CÊc¥V°÷¦n¤F¡CÊc¥V«Ü¯à·F¡A¦³»¡·F´N·Fªº«lÀY¡Aª¾®Ñ¹F²z¡C©P³ò¤j¦h¼Æ¤H³£¸Ø¦o©O¡CÊc¥V¦³®É¤]±`¥Î®Ñ¥»¤WªºªF¦è»¡±Ð¡A¹ï§Ú§õªÀ¨Ó»¡¤j¦h¼Æ¬O®{³ÒµL¯qªº¡C®ü¯I¦³¥y¦W¨¥¡G¡§¬°§ÚÌ«ü¥X®{³ÒµL¯qªº¹D¸ôªº¤H¡A¥L´N¶H¬°§ÚÌ«üÂI¤F¹D¸ôªº¤H¤@¼Ë¡A´À§Ú̧@¤F¦P¼Ëªº¦n¨Æ¡C¡¨§õªÀ¯¸°_¨Ó¡A§â¤ý¤pªiªº¡m¦ü¤ô¬y¦~¡n¥µ¨ì¤@Ãä¥h¡C¥Xªù§ä¤u§@¥h¤F¡C³o¬O¦]¬°§õªÀ¬ðµM·Q°_¡A¤µ¤Ñ½¬ÝÊc¥V¤@¥»Åª®Ñµ§°O¡A³Ì«á¤@¶¼g¤F³°¹C¤@¥y¸Ö¡G¡§¯È¤W±o¨Ó²×ı²L¡Aµ´ª¾¦¹¨Æn°`¦æ¡C¡¨¹ê»Ú¤W¬OÊc¥V¦b¼vÅTµÛ§õªÀ¡A³oºØ±Ð¤Æ¤£·|¬O®{³ÒµL¯qªº¡CúD
¦ý¬O¡A§õªÀ¨S¦³§ä¨ì¶}Ã⨮ªº¤u§@¡C¥L¥¿µZ¿iµÛ¬O¤£¬OÀ³¸Ó²{¦b¥h§ä±i«G¡A¥¿¥©±i«G¬£§U¤â¤p¤ý¨Ó§ä§õªÀ¡C¤p¤ý»¡¡A±i«G½Ð¥L¥h¤@½ë¦³«n¨Æ°Ó¶q¡C§õªÀ´N¸òµÛ¤p¤ý¨«¤F¡CúD
¤p¤ý¥Î¼¯¦«¨®±aµÛ§õªÀ¨S¦³ª½©b±i«G®a¡A¦Ó¬O¨Ó¨ì¤F¥«¤¤¤ßÂå°|ªù¤f°±¤F¤U¨Ó¡C§õªÀ·P¨ì©_©Ç´N°Ý¡G¡§«ç»ò¨ì³oùبӤF¡H¡¨úD
¤p¤ý»¡±i«G¦b³oùØ¡CúD
§õªÀ¤S°Ý¡G¡§½Ö¶Ë¤F¡H¬O¤£¬O±i«G¨ü¶Ë¤F¡H¡¨úD
¤p¤ý»¡¡G¡§¬O±i®v³Å¶Ë¤F¡A¥L¤£Åý§Ú¥ý§i¶D§A¡A©È§A¾á¤ß®`©È¡C¡¨úD
§õªÀªº¤ß´£¤F°_¨Ó¡A¨S´±¦A°Ý¡CúD
¤ß·Q¹L·|¨à´Nª¾¹D¤F¡CúD
¨Ó¨ì¯f©Ð¤~ª¾¹D±i«G¬O¬Q¤Ñ¶]¨®¦^¨Ó¡A¦b«°Ãä¤W¥Xªº¨®º×¡C¦ý¶Ëªº¨Ã¤£¬O«ÜÄY«¡A¸û«ªº¦a¤è¬O¤âÁu¡A¤j·§¬O¶ËµÛ°©ÀY¤F¡A²{¦bÁÙ¥´µÛ¥Û»I¡C¾Ú±i«G»¡¡A·í®É¬O©]±ß¡Aªø³~¨®ªº¦æ³t³£«Ü§Ö¡C±i«G©M«e±¤@½ø¹B¿é¨®¶ZÂ÷¤£»·¡A¥¿¦æ¾pµÛ¡A¬ðµM«e±¨º½ø¨®¼²¦b¤F׸ô³]ªºÄd¸ô»Ù¤W¡C»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A±i«Gªº¨®¤w¨Ó¤£¤Î¸ú°{´N¼²¦b«e±¨º½ø¨®¤W¡A½˦b¸ôÃä¡AÁÙ¦n¾r¾p«Çùبâ¤H³£¨S¦³¼²¨ì¸£³U¡C¤p¤ý´X¥G¨S¨ü¤°»ò¶Ë¡C³o¨ì¤£¬O±i«G»P«e¨®¨S¦³«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡A¦Ó¬O¤j·N¤F¡CúD
²{¦b§ä§õªÀ¨Ó¬O¬°¤F¥ó¤£±o¤w¦Ó¬°¤§ªº¨Æ¡CúD
±i«G»¡¡G¡§§õªÀ¦³¥ó¨Æ±¡«Ü«n¡A¹ê¦b¤£±o¥H¤~¥s§A¨Óªº¡C¡¨úD
§õªÀ»¡¡G¡§¸ò§Ú§AÁ٫Ȯ𤰻ò¡A¦³¤°»ò¨Æ¡A¾¨ºÞ»¡¦n¤F¡C¡¨úD
±i«G»¡¡G¡§¬O³o¼Ë¡C§Ú©M¨®³£¶Ë¤F¡A»Ýn¤@¬q®É¶¡ªvÀø¡Aײz¡C¥i¬O¡A¦³¤@Óªø³~³f¹Bªº¬¡¡A§Ú¤w¦P¨ºÃä¹F¦¨¨ó©w¡C¦Ó¥B¡A¬OÓÃø±oªº¨Ó¦^Âù¹B¡A¸ô³~«Ü»·¡A±q¬Ù«°¥h¥ÌµÂ¤Ñ¤ô¡C¨ºÃä¸g²z»¡¤F¡A¦pªG³o½ë¶¶§Q§¹¦¨¡A±µµÛ´N·|»â¦^·sªº¬¡¡C¨®¦n¿ì¡A¤µ¤Ñ¤W¤È§Ú¤w¸gµ¹¥«¤½¥qÁpô¯²¨ì¤@½ø6¾·¥®ã¤j³f¨®¡A¥i¬O¨S§ä¨ì¯à¥hªº¤H¡C §A¬Ý¬O¤£¬O¸òªí©f»¡¤@Án¡A§A¨ÓÀ°§Ú³oÓ¦£¡C¦pªG§A¦P·N¡A§Úµ¹ªí©f¥´¹q¸Ü¡A«ç»ò¼Ë¡H¡¨úD
§õªÀ»¡¡G¡§«Gô¡A³o¨Æ§A®Ú¥»¤£¥Îµo·T¡C´ºP¤w¸g¨«¤F¡A¦oÅý§Úµ¹§A®´«Ê«H¡A§ÚÁÙ¨S¨Ó±o¤Îµ¹§A©O¡C¡¨§õªÀ±Ç¥X«H¨Ó»¼¹L¥h¡C±µµÛ¤S»¡¡G¡§§ÚÁöµM¨ú±o¾rÃÒ«á¨S¶}¹L¤j¨®¡A¦ý·íªì¤]¸òµÛ§A¾Ç¤F¤£¤Ö®ÉÔ¡A§Ú¤@©w¥h´N¬O¤F¡C¡¨úD
±i«G¬Ý§¹«H»¡¡G¡§¨º´N³o¼Ë»¡©w¤F¡A¤µ¤Ñ§A»°ºò¥h°µ·Ç³Æ¡A©ú¤Ñ¤@¦¥X¨®¡C¨ä¥Lªº¨Æ§Ú³£¥æ«Ýµ¹¦Ñ¤G¤F¡AÅý¥L¨Ó±a»â¾ãÓ¨®¶¤¡C¦³¤°»ò¨Æ¦h¸ò¦Ñ¤G°Ó¶q¡C¤p¤ý°µ§Aªº§U¤â¡A¦n¡A´N³o¼Ë¡C¡¨úD
§õªÀ§iÃ㻡¡G¡§¦A¨£¡A«Gô¡I¡¨¨«¤F¥X¥h¡CúD
¦^¨ì®aùخɡA¤Ñ¤w¶Â¤F¡A¥L¹ïÊc¥V»¡¡A©ú¤Ñ´N¥X»·®t¡CÊc¥V»¡¡G¡§«ç»ò¡A³o»ò¦£¡H¡¨§õªÀ§â±¡ªp²³æ»¡¤F¤@¹M¡CÊc¥V´Nµ¹¥L·Ç³Æ¥X®t¥Î«~¡CúD
Êc¥V»¡¡G¡§§Úì¥H¬°§A¤£¦A¶}¤j¨®¶]ªø³~¤F¡Cü¡A«ç»ò¤S·F¤W¤F¡C¨C¦¸Á`¬OÅý¤H´£¤ß¦QÁxªº¡C§A¥X¥h¦h¤[¡A´N±}°O¦h¤[¡A§A¦^¨Ó¤F¡A³o¤~¤@¶ô¥ÛÀY¸¨¤F¦a¡C§A¬Ý±i«G¦³¦h¦MÀI§r¡C¡¨úD
§õªÀ»¡¡G¡§³Þ¡A³Þ¡A§A³o¬O¤£¬O±C±C¶ý¶ý°Ú¡A§Ö§O»¡¤F¡C§i¶D§A´N§Ú§õªÀ³o¾÷ÆF«l¡A«OÀI«ç¼Ë¥X¥h¡A´N«ç¼Ë¦^¨Ó¡A©ñ¤ß§a¡C¡¨úD
¡§§O§j¡C§ÚÁÙ¦³¥ó¨Æ¹ï§A»¡¡C¡¨Êc¥V»¡¡CúD
§õªÀ»¡¡G¡§«ç»òÁÙ¦³¡H¤°»ò¨Æ»¡§a¡C¡¨úD
Êc¥V»¡¡G¡§¨®¶¤«Ü¾ã»ô¡B§Ó»ô¡B¤ß»ô¡A³£Å¥±i«G³o¦ì¤jôªº¡C²{¦b¥L¤£¥h¡A§AÌ¥in§â´¤¦n¡A¤£¯à¥h¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¦a¤è¡A¤]§O³Ü¤Ó¦h°s¡A¶}¨®¬O¤£¯à³Ü°sªº¡A§A¥i§O§Ñ¤F¡C¡¨úD
§õªÀ»¡¡G¡§¦n¤F¡A¦Ñ±C¡C§Ú¦V§A«OÃÒ§Ú¥þ°O¦í¤F¡A§A§¹¥þ¥i¥H©ñ¤ß¡C¦æ¤F§a¡C¡¨úD
Êc¥V¯º¤F¯º¡C«Ü«j±jªº¼Ë¤l¡C¦]¬°ð¬Âªº¦º¡A³o¨Ç¤é¤l¦o¦n¶H¤w¸g¤£·|¯º¤F¡CúD
§õªÀ¬Ý¤F¤@·|¨à¹qµø´N¥hºÎ¤F¡A©ú¤Ñ¥Ln°_Ó¦¡CúD
¤W¤@¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@¶